타이틀 나인

1972년에 제정된 이래 교육뿐 아니라 법, 스포츠, 인권, 페미니즘 분야 등에 두루 영향을 미치며 사회를 진전시킨 미국 교육개정법 제9편, ‘타이틀 나인’의 50년 여정을 다룬 책이 출간되었다. 타이틀 나인은 미국 교육에서 성차별을 금지한 최초의 법으로, 여성 입학과 채용의 기회 및 스포츠 활동의 기회 확대, 성폭력 근절과 예방, 소수자 권리 보호 등으로 점차 그 적용 범위를 넓히며 전방위한 힘을 발휘해왔다. 한국어판은 총 624쪽으로, 그중 주석만 80여 쪽에 달한다. 저널리스트인 저자 셰리 보셔트가 얼마나 많은 문헌을 검토하고 여러 사람을 취재한 뒤 집필했는지 짐작할 수 있는 대목이다. 저자는 풍부한 사료를 바탕으로, 지난 반세기 동안 차별에 저항하고 법을 지키기 위해 싸운 사람들의 역동적인 서사를 한 권의 책에 압축적으로 엮어냈다.

지은이 : 셰리 보셔트 (Sherry Boschert)

저널리스트, 작가, 블로거. 에머스트대학교에서 영문학과 인류학을 공부했다. 일간지, 잡지 등 여러 매체에서 편집자와 기자로 일했고 1991년부터 2014년까지 MDedge.com(구 국제의료뉴스그룹)의 샌프란시스코 지국장 등을 지내며 의료뉴스 보고서를 발행했다. 2006년 첫 책 《플러그인 하이브리드》(Plug-in Hybrids)를 출간했고, 2022년 타이틀 나인(Title IX) 법 제정 50주년에 맞춰, 반세기에 걸쳐 펼쳐진 성차별 금지법의 여정과 시대의 반발에 맞선 용감한 사람들의 이야기를 망라한 이 책을 발표했다. 1997년 게이및레즈비언의학협회 미디어가시성상, 2001년 전문언론인협회 공로상, 2005년 여성 단체와 성소수자언론인협회 특별 표창 등 다수의 상을 받았다.

옮긴이 : 노시내

연세대학교에서 법학을 공부하고 조지워싱턴대학교에서 정책학 박사학위를 받았다. 미국, 스위스, 오스트리아, 러시아 등지를 떠돌며 27년째 타국 생활 중이다. 《마이너 필링스》 《책임 정당》 《대표》 《사랑, 예술, 정치의 실험: 파리 좌안 1940-50》 《진정성이라는 거짓말》 《자본주의를 의심하는 이들을 위한 경제학》 등의 책을 옮겼고 《작가 피정》 《스위스 방명록》 《빈을 소개합니다》를 썼다.

한국어판 서문

1장 1969 드센 여자

2장 1970 진정

3장 1970~1972 법 제정

4장 1972~1977 시행

5장 1977~1980 성적 괴롭힘

6장 1975~1979 법 집행

7장 1980~1990 역풍

8장 1991~1999 크리스틴, 재키, 리베카, 니콜, 얼리다, 라숀다

9장 1992~1999 학교 스포츠

10장 2000~2010 보복

11장 2000~2010 성폭행

12장 2011~2014 가속화

13장 2015~2016 임계점

14장 2017~2020 다시 역풍

15장 지난 50년의 성과

16장 향후 50년을 바라보며

감사의 말

1972년 교육개정법 제9편 전문

주

옮긴이 후기

찾아보기